η συμπεριφορά σας απάδει προς την ηθικήν — ваше поведение несовместимо с общепринятой моралью;
κατά τρόπον απάδοντα — непозволительным образом, непозволительно
Νέα ελληνική-Ρωσικά λεξικό. И.П. Хориков, М.Г. Малев. 1980.
ἀπᾴδω — sing out of tune pres subj act 1st sg ἀπᾴδω sing out of tune pres ind act 1st sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
απάδω — (Α ἀπᾴδω) νεοελλ. δεν ταιριάζω, δεν αρμόζω («η συμπεριφορά του απάδει προς το αξίωμα του» αρχ. 1. τραγουδώ παράφωνα 2. μτφ. α) διαφωνώ β) απομακρύνομαι, ξεφεύγω από το θέμα … Dictionary of Greek
ἀπᾴδῃ — ἀπᾴδω sing out of tune pres subj mp 2nd sg ἀπᾴδω sing out of tune pres ind mp 2nd sg ἀπᾴδω sing out of tune pres subj act 3rd sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἀπᾳδόντων — ἀπᾴδω sing out of tune pres part act masc/neut gen pl ἀπᾴδω sing out of tune pres imperat act 3rd pl … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἀπᾳσόμεθα — ἀπᾴδω sing out of tune aor subj mid 1st pl (epic) ἀπᾴδω sing out of tune fut ind mid 1st pl … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἀπᾴδει — ἀπᾴδω sing out of tune pres ind mp 2nd sg ἀπᾴδω sing out of tune pres ind act 3rd sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἀπᾴδοντα — ἀπᾴδω sing out of tune pres part act neut nom/voc/acc pl ἀπᾴδω sing out of tune pres part act masc acc sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἀπᾴδοντι — ἀπᾴδω sing out of tune pres part act masc/neut dat sg ἀπᾴδω sing out of tune pres ind act 3rd pl (doric aeolic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἀπᾴδουσι — ἀπᾴδω sing out of tune pres part act masc/neut dat pl (attic epic doric ionic) ἀπᾴδω sing out of tune pres ind act 3rd pl (attic epic doric ionic aeolic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἀπᾴδουσιν — ἀπᾴδω sing out of tune pres part act masc/neut dat pl (attic epic doric ionic) ἀπᾴδω sing out of tune pres ind act 3rd pl (attic epic doric ionic aeolic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἀπαιδούσης — ἀπᾴδω sing out of tune pres part act fem gen sg (attic epic ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
